Commons:Categories for discussion/2020/11/Category:Hansjakobweg II

Suggest renaming to Category:Hansjakob Way II, the English name of the trail. 𝟙𝟤𝟯𝟺𝐪𝑤𝒆𝓇𝟷𝟮𝟥𝟜𝓺𝔴𝕖𝖗𝟰 (𝗍𝗮𝘭𝙠) 14:05, 5 November 2020 (UTC)[reply]

I'm not totally convinced. According to Commons:Categories#Category names, we don't translate many names. The en.wp lemma en:Hansjakob Way II was created by a wikipedian. You'd need to show that this translation is actually more broadly used in the English language outside of Wikpedia than the original name. --Sitacuisses (talk) 17:36, 5 November 2020 (UTC)[reply]

+1 Keep original names to avoid confusion. After all, commons is not an English but a multi language project. Common serves projects in many different languages. Thumbs up when you think that diversity is something to embrace.--Giftzwerg 88 (talk) 12:18, 14 November 2020 (UTC)[reply]

stale discussion. @Giftzwerg 88@Sitacuisses: I support solution per @1234qwer1234qwer4 and enwiki. Article in enwiki shows that this English name is well-established Estopedist1 (talk) 20:05, 24 December 2021 (UTC)[reply]

I consider this as a proper name, which should not be replaced by a translation.--Giftzwerg 88 (talk) 20:46, 24 December 2021 (UTC)[reply]