Discussione:Denti di Terrarossa
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Rosszähne» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è del 30-3-2021. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Rosszähne» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è del 30-3-2021. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
--Teseo (✉) 11:45, 30 mar 2021 (CEST)
Cima di Terrarossa (Roterdspitze) is not part of the Denti di Terrarossa
Cima di Terrarossa (2655 m) is not part of the Denti di Terrarossa (2653 m), see de.wikipedia.org. This is confirmed by this German discussion. Some native speaker should correct this. --2015 Michael 2015 (msg) 19:43, 18 ago 2022 (CEST)
- [@ Utente:2015 Michael 2015] Probalbe confusion between Roterdspitze and Rothe Erde Spitz. According to this (page 210) "Terra Rossa Peak (Rothe Erde 2,655 m), which extends to include the characteristic pointed spires of the Denti di Terra Rossa". The page is now correct as far as you can see?--Korvettenkapitän_Prien (sala radio) 20:08, 18 ago 2022 (CEST)
- @Korvettenkapitän Prien Regarding Roterdspitze and Rothe Erde Spitz: I'm sure both means the same, I expect that somewhere the translation vorm German to English and back was then producing this "Rothe Erde Spitz". This is a unknown name in the Internet, but Roterdspitze you can easily find. Now back to the topic, yes your linked PDF tells that the Terra Rossa Peak = Cima di Terrarossa is some kind of a 3rd part chain (Of what? The sentence in the PDF starts with "m ) from Sciliar ..." i.e. the beginning is missing) which extends until the Denti di Terrarossa. Fine, if this is true then the article should be about the Cima di Terrarossa and should mention / include the Denti di Terrarossa, isn't it? Fact is that both mountains are together in the sam chain but Cima di Terrarossa is two meters higher then Denti di Terrarossa -> usually the higher mountain rules.
--2015 Michael 2015 (msg) 21:22, 18 ago 2022 (CEST)
- @Korvettenkapitän Prien Regarding Roterdspitze and Rothe Erde Spitz: I'm sure both means the same, I expect that somewhere the translation vorm German to English and back was then producing this "Rothe Erde Spitz". This is a unknown name in the Internet, but Roterdspitze you can easily find. Now back to the topic, yes your linked PDF tells that the Terra Rossa Peak = Cima di Terrarossa is some kind of a 3rd part chain (Of what? The sentence in the PDF starts with "m ) from Sciliar ..." i.e. the beginning is missing) which extends until the Denti di Terrarossa. Fine, if this is true then the article should be about the Cima di Terrarossa and should mention / include the Denti di Terrarossa, isn't it? Fact is that both mountains are together in the sam chain but Cima di Terrarossa is two meters higher then Denti di Terrarossa -> usually the higher mountain rules.