Привет, Хабр.

Хотим поделиться с вами новостью о том, что завершаем более чем годичный фундаментальный проект - готовимся к выпуску русского издания знаменитой книги Дениса Бахвалова "Performance Analysis and Tuning on Modern CPUs: Learn to write fast software like a pro". Денис теснейшим образом взаимодействовал с нашими редакторами, мы составили глоссарий к русскому изданию и уверены, что книга на долгие годы станет де-факто главным пособием по оптимизации производительности CPU. Книга выросла из многочисленных практических исследований, которыми Денис занимается в компании "Intel", и в качестве анонса мы хотим предложить вам перевод статьи автора, которая вышла ещё в 2019 году и может считаться рассказом о том, как зародилась идея будущей книги. В тексте под катом содержатся многочисленные ссылки на статьи Дениса из блога https://easyperf.net/notes/, который также рекомендуем пристально изучить. Русскую книгу ждите в мае. Далее - от автора.

Если набрать в поиске «книга по SwiftUI на русском», результаты будут неожиданно скромными. Такие издания есть, но они либо выпущены уже довольно давно (как, например, наша книга Александра Казанцева, либо представлены на английском, либо доступны в формате он-лайн курсов разной степени полноты. Печатная книга по актуальной разработке под iOS - явление нынче редкое.

Месяц назад мы выпустили перевод книги «iOS 18 App Development Essentials» Нила Смита — автора, которого англоязычное сообщество знает по многолетней серии учебников по разработке приложений под платформы Apple и Android. Книга вышла под названием «Основы разработки приложений для iOS», насчитывает 736 страниц и охватывает всё от синтаксиса Swift до публикации приложения в App Store. Книга вышла довольно толстой (а перевод всегда немного больше оригинала), но этот объем заполнен довольно полезной и актуальной информацией.

Некоторые языки программирования начинают по-настоящему ценить тогда, когда разработчик замечает: значительная часть усилий уходит на решение задачи, а не на борьбу с инструментом. Экосистема Java — хороший пример такого накопленного трения. Она несет в себе наследие решений, принятых десятилетия назад, притом они не обязательно плохие — просто раньше не учитывались те сценарии, которые сегодня стали повседневностью: интенсивная работа с асинхронностью, быстрые итерации, требования к читаемости и поддерживаемости кода. Kotlin возник как попытка аккуратно убрать часть этого трения, не разрушая существующую инфраструктуру. Речь здесь идет о другом уровне комфорта при решении привычных задач — от базовых конструкций до построения полноценных сервисов. Именно этому посвящена только что вышедшая в издательстве «БХВ» книга Елены Ван Энгелен – Масловой «Kotlin. Краткий курс».

Книги про большие языковые модели сегодня выходят с той же скоростью, с какой сами эти модели генерируют текст. Зайдите в любой крупный книжный магазин — не важно, в оффлайновый или электронный — и вы увидите широчайший ассортимент названий, где присутствуют GPT, LLM и «искусственный интеллект» в различных сочетаниях. Одни издания — академические монографии для разработчиков, другие — лёгкое чтение для менеджеров, которые хотят «быть в теме». И те, и другие по-своему полезны, но среди них практически отсутствуют книги для практиков, желающих разобраться, как LLM устроены изнутри и как начать использовать их в реальных проектах уже сегодня.

Какому программисту не захочется прокачать свои навыки с ИИ и десятикратно умножить эффективность разработки? Когда мы получили оригинал книги «Modern Python Programming using ChatGPT» (Шивакумар Гопалакришнан), то увидели как плюсы, так и минусы.

Привет, Хабр!

Напомним вам об одной из самых интересных нишевых книг о Linux, изданных нами в последние годы — «Изучаем eBPF: программирование ядра Linux для улучшения безопасности, сетевых функций и наблюдаемости» от Лиз Райс. Под катом предлагаем перевод статьи Люки Кавальина (Luca Cavallin), в которой он даёт подробное введение в функции и возможности этого «фильтра пакетов». В сущности, eBPF — это де‑факто стандартный механизм для безопасного и оперативного введения пользовательского кода в ядро Linux. Статья рассказывает, как правильно обращаться с этим мощным инструментом, и какие возможности он открывает.

Когда звучит фраза «нарисовать картинку нейросетью», под этим обычно подразумевается отправка запроса в какой-нибудь условно-бесплатный сервис вроде Nano Banana или ChatGPT. Еще можно заплатить за подписку на Midjourney и смириться с тем, что твои промпты видит вся дискорд-галерея. Есть, конечно, и еще один путь — поднять открытую модель вроде Stable Diffusion на собственном компьютере, однако для большинства пользователей он всё ещё ощущается как «очень сложно» или «очень дорого». Книга, о которой мы хотим сегодня рассказать, решает как минимум первую проблему.

Приветствуем, Хабр.

Сегодня мы хотим напомнить вам об одной важной книге, которую в очередной раз допечатали в январе текущего года: «Создание событийно‑управляемых микросервисов». Мы пытаемся развить эту тему в разрезе «для начинающих архитекторов», рады были бы пообщаться с потенциальным автором, который также разделяет наш интерес. Чтобы был более понятен интересующий нас уровень сложности и круг тем, предлагаем ознакомиться с переводным обзором этой темы; статья сентябрьская, найдена в блоге «The Scalable Thread».

Что делать, если ребёнку в 10 лет нужно «что-то с роботами», но Arduino кажется сложным, а Lego — уже пройденным этапом? Новая книга «Нескучная робототехника» предлагает неожиданный и гениально простой подход: робота не нужно покупать — его можно «прокачать» в своём воображении, решая настоящие инженерные задачи.

Как только я узнал, что книга Making Embedded Systems 2nd Edition (русская версия: «Создание встраиваемых систем. Паттерны проектирования отличных программ. 2-е издание») доступна для предзаказа, я не раздумывая отправился на Amazon и раскошелился за неё.

Некоторое время я занимался самообучением в различных областях, связанных с электроникой и разработкой встраиваемых систем, но в совершенно произвольном и никак не организованном ритме.

Рассчитывал, что эта книга даст мне хороший каркас, на базе которого можно будет формализовать мой рост и обучение.

Я сразу примерно представлял, о чём будет книга, и полагал, что сначала научусь с её помощью настраивать среду разработки для различных микроконтроллеров класса STM32, а потом, отталкиваясь от материала книги, смогу перейти в любую область разработки, которая к тому времени будет меня больше всего интересовать.

Просмотрев на сайте O'Reilly предметный указатель и выложенные для просмотра главы, я обнаружил, что такой «конфигурационной» главы в книге нет. Также в предисловии прямо рекомендовалось не прыгать по книге от главы к главе, а проработать её всю по порядку.

Издательская практика в настоящее время требует оценивать англоязычные книги, а в идеале — отлавливать бестселлеры — задолго до выхода, по первым черновикам. Занятие увлекательное, но порой рискованное. Поэтому в потенциальной переводной книге мы ищем сочетание «широкого контекста» и заключённой внутри него «необходимой новизны». Книга должна быть понятна и интересна широкой аудитории, но не перемалывать в очередной раз широко известные вещи, к тому же разобранные в блогах, а серьёзно облегчать повседневный труд и при этом предлагать ступеньку для роста.

Генеративный ИИ перестал быть магией и стал инструментом. Но чтобы им уверенно пользоваться, нужно понимать, как работают трансформеры и диффузионные модели, и уметь их адаптировать. В этом поможет новая книга - полноценный практикум с кодом от инженеров Hugging Face.

Arduino — это не только про соединение проводов и написание скетчей, но и про умение подружить железки, которые, казалось бы, созданы друг для друга, но упорно не желают работать вместе. Эта статья — история одной такой дружбы. Рассматривается решение, написанное и протестированное на основе товара «Умный дом на базе Arduino. Большой набор + книга», который вы можете приобрести в нашем Интернет-магазине.

Приветствуем вас, Хабр.

В течение минувшего года мы серьёзно прорабатывали тему инженерии данных (Data Engineering), поскольку остались очень довольны читательским интересом к вышедшей у нас книге «Основы инженерии данных: как создавать надёжные системы обработки данных» Джо Риса и Мэтта Хоусли (оригинал — издательство "O'Reilly"). В январе вышла её допечатка.

Кроме того, у нас уже переведена и ушла в редактуру более продвинутая книга, также от O'Reilly, написал которую Бартош Конечны (Bartosz Konieczny); она называется «Data Engineering Design Patterns: Recipes for Solving the Most Common Data Engineering Problems».

Привет, Хабр!

С радостью и чувством выполненного долга издательство «БХВ» представляет вам одну из флагманских новинок наступившего года. Мы получили из типографии книгу «Game++. Устройство и оптимизация игрового движка».

Как известно, высококлассные AAA-игры — это та территория, на которой сходятся проверенные и экспериментальные алгоритмы, высокая производительность, графика на уровне произведений искусства и проектирование распределённых систем. Главный язык программирования для аса в разработке игр — это C++.

Поскольку сложно объять необъятное, да и участие в разработке The Sims и Age of Empires смотрелось бы в резюме как опыт участия в гонках «Формулы-1», автор, самоотверженно поработав, создал фундаментальную книгу о наилучших практиках высокопроизводительного программирования как в элитном продакшне, так и на очень ограниченных ресурсах. Для автора игры — это полигон, на котором он набрал свой уникальный профессиональный опыт, а C++ — это инструмент, при помощи которого решается любая задача. Отдельно отметим, что в книге уделено внимание не только различным структурам данных и их реализациям, но и стандартной библиотеке шаблонов (STL); этот материал серьёзно повысит профессиональный уровень любого C++-разработчика.  

Далее - от автора, Сергея Кушниренко @dalerank.

Как часто, глядя на Terraform-конфигурацию, вы думали: «Это можно сделать изящнее»? Или, открывая документацию провайдера, ловили себя на мысли, что она не отвечает на вопрос «почему именно так»? Новая книга «Terraform. Сборник рецептов» — это попытка закрыть разрыв между официальной документацией и реальными инженерными задачами.

Мы рады представить очередную «поваренную книгу» от O'Reilly — «Terraform. Сборник рецептов» Керима Сатирли (HashiCorp) и Тейлора Долезала (CNCF).

Когда говорят о безопасности операционных систем, Linux почти всегда фигурирует в качестве выбора по умолчанию. Это представление основано на реальных свойствах платформы: открытый исходный код, развитая модель прав доступа, сильные инструменты изоляции процессов и развитая культура обновлений. Но реальность — сложнее теории. Безопасность Linux — это не встроенное свойство системы, а результат правильной настройки, регулярного обслуживания и глубокого понимания того, как система устроена изнутри.

Обычно всё начинается с очень простой задачи, которую нужно решить чем быстрее, там лучше. «А можно ли сделать так, чтобы пользователи сами записывались на консультацию через Telegram?» или «кто-то должен отвечать на типовые вопросы клиентов ночью, пока саппорт спит». Как правило, на этом этапе вспоминают о Telegram-ботах, но тут вопросов возникает еще больше. Сколько стоит разработка? Можно ли создать такого бота своими силами? Что для этого нужно? Насколько это сложно? Или вообще, — а что там внутри этих самых Telegram-ботов, кроме команды «/start»?

Есть довольно устойчивый миф: SQL — это что-то скучное, сложное и строгое. Обычно знакомство выглядит так: несколько глав теории, а потом сразу синтаксис запросов , строки, таблицы, и дальше человек либо втягивается, либо закрывает книгу и возвращается к ней через пару лет — уже по необходимости.

Когда мы в «БХВ» обсуждали новую книгу по SQL, разговор неожиданно ушёл не в сторону синтаксиса, а в сторону обучения. Точнее — в сторону того, почему так много людей бросают изучение SQL на середине. И наш постоянный и горячо любимый читателями автор Ольга Назина, известная своими бестселлерами по тестированию, предложила: а давайте сделаем прикольную книгу, с шутками, забавными картинками и простыми примерами, чтобы читать ее было интересно?

Вы когда-нибудь задумывались, почему одни дашборды и графики мгновенно доносят мысль и запоминаются, а другие, перегруженные цифрами, вызывают только зевоту? В эпоху, когда любой график можно сгенерировать нейросетью за минуту, этот вопрос стал как никогда актуальным.

Сегодня мы расскажем о книге, которая учит не просто строить графики, а проектировать визуальные истории, способные увлечь аудиторию, будь то совет директоров или миллионы читателей онлайн. Это второе, полностью переработанное издание бестселлера «Искусство визуализации в бизнесе. Как представить сложную информацию простыми способами» от Натана Яу, автора культового блога FlowingData.