Weirdly this might be a CPE problem, e.g. crappy ISP routers.

Put in something more interesting, e.g. OpenWRT, or there are proprietary options too, that provides simple & reliable local LAN DNS, then the problem just goes away.