Feature: single binary deployment

Create a single binary deployment where the metadata agent is hosted in-process in the daemonset pods.
Gate behind build flag so that binary bloat is reduced.?
Produce separate docker image.
Update helm charts to allow for this type of deployment.