Resource: hermes-desktop-ru
Author: upmeister
Category: Tools & Utilities (next to xiaoma-hermes-zh-cn)
Description: Full Russian localization for Hermes Desktop (Windows), covering the complete i18n catalog and hardcoded strings that locale packs can't reach — renderer components, settings field labels, Bots/kanban plugin surfaces, main-process messages — via a 642-rule structural registry. Doctor-gated installer (dry-run compatibility check, refuses on critical drift) survives hermes update: just re-run hermes-desktop-ru install after updates. Install via npm install -g hermes-desktop-ru && hermes-desktop-ru install or a release zip.
Why it's awesome / why now: Hermes Desktop has no Russian locale in the current release line (upstream ru PRs have been open since July without movement), and Russian-speaking users keep hitting English-only screens — including hardcodes that i18n-only packs can't fix. This is currently the only actively maintained RU mod: v1.0.3, doctor 642/642 on 0.20.5, npm + GitHub releases, MIT. Upstream releases and new i18n keys are tracked automatically by an AI agent (see UPSTREAM-WATCH.md in the repo) — the mod is re-translated promptly after each Hermes update.
Maturity suggestion: beta
Resource: hermes-desktop-ru
Author: upmeister
Category: Tools & Utilities (next to xiaoma-hermes-zh-cn)
Description: Full Russian localization for Hermes Desktop (Windows), covering the complete i18n catalog and hardcoded strings that locale packs can't reach — renderer components, settings field labels, Bots/kanban plugin surfaces, main-process messages — via a 642-rule structural registry. Doctor-gated installer (dry-run compatibility check, refuses on critical drift) survives
hermes update: just re-runhermes-desktop-ru installafter updates. Install vianpm install -g hermes-desktop-ru && hermes-desktop-ru installor a release zip.Why it's awesome / why now: Hermes Desktop has no Russian locale in the current release line (upstream ru PRs have been open since July without movement), and Russian-speaking users keep hitting English-only screens — including hardcodes that i18n-only packs can't fix. This is currently the only actively maintained RU mod: v1.0.3, doctor 642/642 on 0.20.5, npm + GitHub releases, MIT. Upstream releases and new i18n keys are tracked automatically by an AI agent (see UPSTREAM-WATCH.md in the repo) — the mod is re-translated promptly after each Hermes update.
Maturity suggestion: beta