Trilli-trilli: differenze tra le versioni
Fil (discussione | contributi) Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (10 versioni intermedie di 10 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{S|brani musicali}} |
{{S|brani musicali}} |
||
{{brano musicale |
{{brano musicale |
||
|titolo= Trilli-trilli |
|titolo= Trilli-trilli |
||
| Riga 15: | Riga 14: | ||
|cover= [[Buio Pesto]] |
|cover= [[Buio Pesto]] |
||
}} |
}} |
||
{{citazione|O trilli trilli trilli hai più lamentele che fazzoletti<br /> |
|||
fazzoletti non ne hai, hai più lamentele che soldi,<br /> |
|||
fazzoletti non ne hai, hai più vizi che soldi,<br /> |
|||
o gnao gnao gnao ma belìn come sei caro,<br /> |
o gnao gnao gnao ma belìn come sei caro,<br /> |
||
e va via va via va via ma belìn come sei brutto | [[I Trilli]], ''Trilli-trilli''<ref>{{cita web|url=http://forum.fuoriditesta.it/testi-musicali/78031-i-trilli-trilli-trilli.html|titolo=Trilli-trilli: testo ( lyrics ) e traduzione della mitica canzone genovese|accesso=29 aprile 2013}}</ref>| |
e va via va via va via ma belìn come sei brutto | [[I Trilli]], ''Trilli-trilli''<ref>{{cita web|url=http://forum.fuoriditesta.it/testi-musicali/78031-i-trilli-trilli-trilli.html|titolo=Trilli-trilli: testo ( lyrics ) e traduzione della mitica canzone genovese|accesso=29 aprile 2013}}</ref>| |
||
| Riga 23: | Riga 21: | ||
mandilli no ti n'æ , t'æ ciû musse che dinæ<br /> |
mandilli no ti n'æ , t'æ ciû musse che dinæ<br /> |
||
o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo<br /> |
o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo<br /> |
||
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brûtto| lingua= |
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brûtto| lingua=Genovese }} |
||
'''Trilli-trilli''' è una canzone in [[lingua ligure]] composta nel [[1973]]. |
'''Trilli-trilli''' è una canzone in [[lingua ligure]] composta nel [[1973]]. |
||
| Riga 30: | Riga 28: | ||
La canzone venne composta dal duo [[Genova|genovese]] de [[I Trilli]] e inserita nella loro prima incisione a 33 giri ''Canti de casa mae'' del [[1973]], riscuotendo un clamoroso successo. È stata riproposta in versione [[rock]] dal gruppo [[Liguria|ligure]] [[Buio Pesto]] nel loro primo album ''[[Belinlandia]]'' del [[1995]], rinnovando la popolarità del brano, divenuto uno dei più conosciuti e cantati fra quelli del repertorio folk genovese. |
La canzone venne composta dal duo [[Genova|genovese]] de [[I Trilli]] e inserita nella loro prima incisione a 33 giri ''Canti de casa mae'' del [[1973]], riscuotendo un clamoroso successo. È stata riproposta in versione [[rock]] dal gruppo [[Liguria|ligure]] [[Buio Pesto]] nel loro primo album ''[[Belinlandia]]'' del [[1995]], rinnovando la popolarità del brano, divenuto uno dei più conosciuti e cantati fra quelli del repertorio folk genovese. |
||
Un cameo della canzone è presente nell'anime [[Marco ( |
Un cameo della canzone è presente nell'anime [[Marco (serie animata)|Marco]], durante l'episodio 13. |
||
== Contenuto == |
== Contenuto == |
||
Il contenuto di ''Trilli-trilli'' tratta in modo parodistico il tema dell'infedeltà coniugale. La canzone cita la ''minestrina con l'uovo'' per alludere all'infedeltà coniugale. Difatti è conosciuta anche come la minestrina del ''cornuto'', perché, pur essendo gustosa, è |
Il contenuto di ''Trilli-trilli'' tratta in modo parodistico il tema dell'infedeltà coniugale. La canzone cita la ''minestrina con l'uovo'' per alludere all'infedeltà coniugale. Difatti è conosciuta anche come la minestrina del ''cornuto'', perché, pur essendo gustosa, è molto più veloce da preparare rispetto al tradizionale minestrone ligure, per il quale ci vogliono diverse ore, quindi la moglie la preparerebbe al marito quando ha poco tempo a disposizione perché ha fatto tardi intrattenendosi con un altro uomo. |
||
==Note== |
==Note== |
||
| Riga 39: | Riga 37: | ||
== Collegamenti esterni == |
== Collegamenti esterni == |
||
*{{cita web| |
*{{cita web|https://lapiccolacasa.blogspot.com/2007/06/trilli-trilli-testo-e-traduzione-della.html|Roberta Alloisio - Ave Maria Zeneize (live)}} |
||
{{Portale|Genova| |
{{Portale|Genova|musica}} |
||
[[Categoria:Canzoni genovesi]] |
[[Categoria:Canzoni genovesi]] |
||
Versione attuale delle 11:12, 13 lug 2023
| Trilli-trilli | |
|---|---|
| Artista | I Trilli |
| Autore/i | Anonimo/Darini |
| Genere | Folk |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | Canti de casa mae |
| Data | 1973 |
| Durata | 2 min : 26 s |
«O trilli trilli trilli t'æ ciû musse che mandilli
mandilli no ti n'æ , t'æ ciû musse che dinæ
o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brûtto»
«O trilli trilli trilli hai più lamentele che fazzoletti
fazzoletti non ne hai, hai più lamentele che soldi,
o gnao gnao gnao ma belìn come sei caro,
e va via va via va via ma belìn come sei brutto»
Trilli-trilli è una canzone in lingua ligure composta nel 1973.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]La canzone venne composta dal duo genovese de I Trilli e inserita nella loro prima incisione a 33 giri Canti de casa mae del 1973, riscuotendo un clamoroso successo. È stata riproposta in versione rock dal gruppo ligure Buio Pesto nel loro primo album Belinlandia del 1995, rinnovando la popolarità del brano, divenuto uno dei più conosciuti e cantati fra quelli del repertorio folk genovese.
Un cameo della canzone è presente nell'anime Marco, durante l'episodio 13.
Contenuto
[modifica | modifica wikitesto]Il contenuto di Trilli-trilli tratta in modo parodistico il tema dell'infedeltà coniugale. La canzone cita la minestrina con l'uovo per alludere all'infedeltà coniugale. Difatti è conosciuta anche come la minestrina del cornuto, perché, pur essendo gustosa, è molto più veloce da preparare rispetto al tradizionale minestrone ligure, per il quale ci vogliono diverse ore, quindi la moglie la preparerebbe al marito quando ha poco tempo a disposizione perché ha fatto tardi intrattenendosi con un altro uomo.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Trilli-trilli: testo ( lyrics ) e traduzione della mitica canzone genovese, su forum.fuoriditesta.it. URL consultato il 29 aprile 2013.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Roberta Alloisio - Ave Maria Zeneize (live), su lapiccolacasa.blogspot.com.
