Vaidehi Patil, Elias Stengel-Eskin, Mohit Bansal: The Sum Leaks More Than Its Parts: Compositional Privacy Risks and Mitigations in Multi-Agent Collaboration. CoRR abs/2509.14284 (2025)